12月24日，广西民族大学张旭教授应邀我校外国语学院、国际教育学院师生带来题为“AI赋能民族文化翻译与传播”的专题学术讲座，内容涵盖“AI技术赋能地方翻译能力建设”“AI技能提升地方文化国际传播效能”“AI助力民族文化融入国家对外话语体系”三大核心板块，讲座由外国语学院院长韦丽秋主持。

张旭首先回顾了自身的学术研究生涯，生动讲述了从回族文化及其译介传播，到现代湖南翻译史，再到闽、桂地方文化研究的一系列探索经历。他重点分享了如何通过扎实的田野调查获取一手语料，进而深入开展文化翻译实践与传播的宝贵经验。张教授着重强调，“越是民族的，就越是世界的。”他指出，民族文化的有效传播是增强国家文化软实力、提升国际话语权的关键路径，而翻译作为连接不同语言文化的桥梁，在推动民族文化走向世界的过程中发挥着不可替代的核心作用。

随后，张旭结合前沿实践与学术研究，从课程体系创新、“AI+翻译”教学模式构建、面向行业需求的课程设置优化以及实践平台搭建等多个维度进行了详细阐述。他围绕AI驱动的翻译技术优化、AI辅助的翻译质量保障体系构建，以及民族文化资源的智能化挖掘与筛选等关键议题展开深入剖析，并通过丰富的案例分享，为在场师生提供了兼具理论深度与实践价值的指导。在讲座尾声的互动环节，张旭教授针对师生关注的热点问题逐一进行了细致解答，为教师今后的学术探索指明了方向。

讲座的成功举办，为师生搭建了与专家深度交流的平台，拓宽了师生在AI技术与翻译、民族文化传播交叉领域的学术视野，为学院持续提升学科建设水平、助力民族文化对外传播人才培养奠定坚实基础。（作者：张雁 拍摄：张雁 校对：袁翠苓 审核：周茜）